είναι τα
δικά σου μάτια μέσα στα δικά μου
φτάνει μόνο
λίγο απ΄αυτό
κι έχω ήδη
καταλάβει ποιά είσαι
τι πράγμα
ψάχνεις εσύ από εμένα
τι πράγμα
θες παραπάνω εσύ από εμένα
εσύ θες
αυτήν την γρατσουνιά μέσα στην καρδιά
που κι εγώ
πολύ θα την ήθελα
θα ήθελα να
πεθάνω
πάνω στα
κόκκινα χείλη που έχεις
θα ήθελα να
αισθανθώ
τα στήθη σου
να ανάβουν και ύστερα
σαν δυο
μικρά ηφαίστεια
να τα νιώσω
κάτω από τα χέρια μου
και να
κατεβαίνουν μετά
πάνω στις
γλυκές καμπύλες που έχεις
είναι μια
συνάντηση ψυχών
η νύχτα
είναι υπέροχη
για να
γευτούμε τη ζωή εγώ κι εσύ
έχουμε
ανάγκη από έρωτα, το ξέρεις
που δεν
περιμένει
είναι μια
άμεση συγκίνηση, εάν θες
μα δεν θα
είναι δίχως τέλος, γιατί
είμαστε
φωτιά μες στην φωτιά, τώρα πια
καιγόμαστε γρήγορα
εμείς
φωτιά μες
στην φωτιά
τα πάθη σου
και τα δικά μου
είναι σχεδόν
ένα παιχνίδι, το ξέρεις
να
ανακατεύεις τους ήχους και τη μαγεία
για να
ανέβει η συγκίνηση
να ανέβει
μέχρι τον ήλιο
και να
ξαναπέσει στις καμπύλες
αυτές τις
γλυκειές που έχεις
είναι μια
συνάντηση ψυχών
η νύχτα
είναι υπέροχη
για να
γευτούμε τη ζωή εγώ κι εσύ
έχουμε
ανάγκη από έρωτα, το ξέρεις
που δεν
περιμένει
είναι μια
άμεση συγκίνηση, εάν θες
μα δεν θα
είναι δίχως τέλος, γιατί
είμαστε
φωτιά μες στην φωτιά, τώρα πια
καιγόμαστε
γρήγορα εμείς
θα πλησιάσω
όλο μου το
δέρμα στη δική σου λατινική θέρμη
θα σε νιώσω,
έτσι θα σε νιώσω
αυτή είναι η
ιστορία
η νύχτα
φαίνεται τέλεια έτσι
για να
γευτούμε τη ζωή εγώ κι εσύ
είμαστε
φωτιά μες στην φωτιά
καιγόμαστε
γρήγορα εμείς
είμαστε
φωτιά μες στην φωτιά εμείς
είμαστε
φωτιά μες στην φωτιά εμείς
Μετάφραση
από τα ιταλικά: Γιώργος Δ. Μυλωνάς
Fuoco nel
fuoco
sono gli
occhi tuoi dentro i miei
ne basta
paco
ed ho gia'
capito chi sei
che cosa
cerchi tu da me
che cosa
vuoi di piu' da me
tu vuoi quel
graffio al cuore che anch'io
fortemente
vorrei
Vorrei
morire
sulle labbra
rosse che hai
vorrei
sentire
i tuoi seni
accendersi poi
come due
piccolli vulcani
sentirli
sotto le mie mani
e scivolare
poi sul pendio
quello dolce
che hai...
e' un
incontro d'anime
La notte
sembra perfetta
per
consumare la vita io e te
c'e' un
bisogno d'amore sai
che non
aspetta...
e'
un'emozione diretta se vuoi
ma non sara'
infinita perché
siamo Fuoco
nel fuoco ormai
bruciamo in
fretta noi...
Fuoco nel
fuoco
le passioni
tue e le mie
e'quasi un
gioco sai
mescolare
suoni e magie
per far
salire l'emozione
salire fino
al sole
e ricadere
lungo il pendio
quello dolce
che hai
e' un
incontro d'anime
La notte
sembra perfetta
per
consumare la vita io e te
c'e' un
bisogno d'amore sai
che non
aspetta...
e'
un'emozione diretta se vuoi
ma non sara'
infinita perché
siamo Fuoco
nel fuoco ormai
bruciamo in
fretta noi...
Avvicinero'
tutta la mia
pelle al tuo calor latino
io ti
sentiro'...cosi' ti sentiro'...
La storia è
questa
la notte
sembra perfetta cosi'
per
consumare la vita io e te
siamo Fuoco
nel fuoco ormai
bruciamo in
fretta noi...
siamo Fuoco nel fuoco noi
siamo Fuoco nel fuoco noi
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου