ΖΩΡΑΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ: ΙΤΑΛΙΑ ΤΟΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ ΓΕΝΝΑΣ. ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΟ-ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΙΤΑΛΙΚΑ)

Παρουσίαση βιβλίου

Ανάμεσα στον ελληνικό και στον ιταλικό πολιτισμό αναπτύχθηκαν, μέσα στο κύλισμα του χρόνου, ιδιαίτερα γόνιμες σχέσεις. Η Ιστορία, ο πολιτισμός, τα γράμματα και οι τέχνες καθεμιάς από τις δύο χώρες ανατροφοδοτούσαν επί αιώνες γόνιμα την πολιτιστική ταυτότητα της άλλης. 

Στον παρόντα τόμο συσσωματώνονται δεκαεπτά μελετήματα του νέου αιώνα, που τα θέματά τους εντάσσονται στο πλαίσιο του συγκεκριμένου θεματολογίου. Ξεκινώντας από τα βενετοκρατούμενα Επτάνησα και τις δύο σχεδόν σύγχρονες παλιγγενεσίες, ο συγγραφέας περνά στις σχέσεις που ανέπτυξαν μεταξύ τους κορυφαίοι ταγοί των γραμμάτων των δύο χωρών: ο Παλαμάς, ο Καβάφης, ο Καζαντζάκης, ο Κανελλόπουλος από τη μία, ο D'Annunzio, ο Pirandello, ο Marinetti από την άλλη. Τα περισσότερα κείμενα είχαν εκφωνηθεί ως ομιλίες ή ανακοινωθεί ως εισηγήσεις σε διάφορα επιστημονικά συνέδρια και ακολούθως δημοσιεύθηκαν σε έγκριτα περιοδικά, σε πρακτικά συνεδρίων ή σε συλλογικούς τόμους. Για τιτλοφόρηση του τόμου, ο συγγραφέας ανέτρεξε στον Παλαμά, ο οποίος ψάλλοντας την Ιταλία δεν παρέλειψε να τη χαρακτηρίσει μητέρα μεγάλων ποιητών (Μάννα, που τον τραγουδιστή γεννάς). (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Προλογικό σημείωμα

«Ιταλία, τον τραγουδιστή γεννάς». Μελετήματα ελληνο-ιταλικού θεματολογίου

I. Risonanze italiane nel mare lonio. Testi in italiano di poeti delle Isole Ionie

II. Σολωμικές αποδόσεις του "Άσματος Ασμάτων"

III. Σολωμού-Foscolo ποιητικός διάλογος

IV. Η ιταλική παλιγγενεσία και η ελληνική μούσα

V. Η ελληνική επανάσταση μέσα από διπλωματικά έγγραφα του Αρχείου του Βατικανού

VI. Παλαμικές κρίσεις για τη Νεκρή Πολιτεία του D'Annunzio

VII. D'Annunzio ammiratore dell'arte greca e Kostis Palamas ammiratore di D'Annunzio

VIII. Τρεις αλεξανδρινοί ποιητές: Καβάφης - Marinetti - Ungaretti

IX. II poeta nazionale della Grecia, Kostis Palamas ammiratore di Marinetti

Χ. Marinetti ad Atene ed un dimenticato "manifesto per la gioventu della Grecia"

XI. Ο Άγιος Φραγκίσκος του Καζαντζάκη

XII. Ο Καζαντζάκης και η Θεία Κωμωδία

XIII. Το "Decameron" του Καζαντζάκη. Ένα σενάριο και η τεχνική του μεταθεάτρου

XIV. Le scenario "Decameron" de Nikos Kazantzakis

XV. Pirandello και Καζαντζάκης. O "Oθέλλος" ξαναγυρίζει

XVI. Ο Κανελλόπουλος για τους ιταλούς λογοτέχνες. Η περίπτωση του Leopardi

XVII. Η Ρώμη στη νεοελληνική λογοτεχνία

Βιβλιογραφικό σημείωμα

Πίνακας περιεχομένων

https://www.politeianet.gr/books/9789604851089-zoras-gerasimos-irodotos-italia-ton-tragoudisti-gennas-270808