Αντρέα Μαρκολόνγκο: Η Ιταλίδα που έκανε ξανά μόδα τα αρχαία ελληνικά έρχεται στην Πάτρα

Με το νέο της βιβλίο για τον ηρωισμό και τους Αργοναύτες

Η Αντρέα Μαρκολόνγκο πρόκειται να επισκεφθεί την Ελλάδα τον Μάιο για έναν κύκλο παρουσιάσεων σε Αθήνα, Πάτρα και Θεσσαλονίκη, καλεσμένη των εκδόσεων Πατάκη, του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών και της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Ελλάδα.

23/04/2019

Την Τετάρτη 8 Μαΐου στις 7.00 το απόγευμα, η συγγραφέας θα βρίσκεται στο βιβλιοπωλείο Discover (πεζόδρομος Βούρβαχη 3) για μια συζήτηση με το αναγνωστικό της κοινό.

Μετά την εκδοτική επιτυχία του βιβλίου της «Η υπέροχη γλώσσα. 9 λόγοι για ν’ αγαπήσεις τα αρχαία ελληνικά» (εκδόσεις Πατάκη, 2017), όπου απέδειξε πόσο βαθιά είναι τα ίχνη που άφησε ο ελληνικός κόσμος στη σύγχρονη καθημερινότητα, η Ιταλίδα ελληνίστρια επιστρέφει γράφοντας το δικό της προσωπικό ταξίδι προς την πολυπόθητη Ιθάκη, δηλαδή, την ενηλικίωση.

Το βιβλίο της που μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά έχει τίτλο «Το μέτρο του ηρωισμού: Ο μύθος των Αργοναυτών και το θάρρος που παρακινεί τους ανθρώπους να αγαπούν» (εκδόσεις Πατάκη, μετάφραση Άννα Παπασταύρου) και όπως έγραψε η γαλλική Le Monde συνοψίζοντας «η Μαρκολόνγκο πιστεύει ακράδαντα πως η αρχαία σοφία έχει κάτι επείγον να µας πει και πρέπει να το ακούσουµε. Αυτό µας εξηγεί στο Μέτρο του ηρωισµού. Πρέπει να την ακούσουµε...»

Η ιστορία που αφηγείται ο Απολλώνιος ο Ρόδιος στα Αργοναυτικά και που η Αντρέα Μαρκολόνγκο ζωντανεύει στις σελίδες που ακολουθούν είναι η οικουµενική και πάντα επίκαιρη ιστορία της ευαίσθητης µετάβασης στην ενήλικη ζωή ενός αγοριού κι ενός κοριτσιού, τα οποία βρίσκουν το «µέτρο του ηρωισµού» µέσα από το ταξίδι και την αγάπη. Είναι επίσης η αφήγηση της δύσκολης τέχνης του αποχωρισµού, καθώς εγκαταλείπουν τη στεριά και διασχίζουν το σύνορο που όλοι καλούµαστε να διαβούµε κάθε φορά που κάτι σπουδαίο µάς συµβαίνει και µας αλλάζει για πάντα. Για να ωριµάσουµε, ανεξάρτητα απ’ τα χρόνια που κουβαλάµε στην πλάτη.

Η ελληνίστρια Αντρέα Μαρκολόνγκο

«Είπα “σ’ αγαπώ” σε δυϊκό αριθμό, έναν αριθμό της ελληνικής γλώσσας που σημαίνει εμείς οι δυο – μόνο εμείς». Με την παραπάνω φράση η Ιταλίδα ελληνίστρια εκφράζει την αγάπη της στην ελληνική γλώσσα. Απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Μιλάνου, έχει ταξιδέψει πολύ στη ζωή της και έχει ζήσει σε δέκα διαφορετικές πόλεις, μεταξύ των οποίων το Παρίσι, το Ντακάρ, το Σαράγεβο και τώρα το Λιβόρνο. Έχοντας ειδικευθεί στη μυθοπλασία, εργάστηκε ως σύμβουλος Επικοινωνίας για πολιτικούς και εταιρείες. Ωστόσο, η κατανόηση της αρχαίας ελληνικής γλώσσας υπήρξε το μεγάλο ερωτηματικό. Το πρώτο της βιβλίο «Η υπέροχη γλώσσα. 9 λόγοι για ν’ αγαπήσεις τα αρχαία ελληνικά» πούλησε πάνω από 100.000 αντίτυπα και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες.

«Με δυο λόγια, η αρχαία ελληνική γλώσσα είναι ένας τρόπος να βλέπεις τον κόσµο, ένας τρόπος, ειδικά σήµερα, χρήσιµος και µεγαλοφυής. Δεν προβλέπονται εξετάσεις ούτε διαγωνίσµατα στην τάξη: αν, στο τέλος της ανάγνωσης, έχω καταφέρει να σας παρασύρω και ν’ απαντήσω σε ερωτήσεις που δεν είχατε θέσει ποτέ στον εαυτό σας, αν τελικά καταλάβετε τον λόγο τόσων ωρών µελέτης, τότε θα έχω πετύχει τον στόχο µου» αναφέρει η ίδια.

Όπως γράφει η Le Monde, η Μαρκολόνγκο με την ιδιοφυή της γλώσσα δίνει εννέα καλούς λόγους για να αγαπήσει κανείς τα ελληνικά. Η νεαρή νεοελληνίστρια που «αναδύθηκε ξαφνικά, όχι από το κεφάλι του Δία αλλά από τις εκδόσεις Laterza», επιμένει ότι η αρχαία σοφία μάς ψιθυρίζει κάτι επείγον, το οποίο πρέπει οπωσδήποτε να ακούσουμε, «όχι για να μας διδάξει τις αρετές της μονομαχίας ή την ευκτική, αλλά για να βοηθήσει, εμάς τους “μοντέρνους”, να γνωρίσουμε καλύτερα ποιοί είμαστε».

https://www.patramou.gr/eidisi/tehnes/6038/antrea-markolongko-i-italida-poy-ekane-xana-moda-ta-arhaia-ellinika-erhetai-stin?fbclid=IwAR2J458hVhLsiuwZz211FYWgIUgq2hPO_1VJzlOzJ3882gy1eb5blbtnRtk