Μεσαιωνική ιστορία της Ιταλίας, 400-1125μ.Χ. από ιταλοελληνικά κείμενα, του Τηλέμαχου Λουγγή

 

Μετά τη ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (4ος αι. - 1204), ο επιφανέστερος των Ελλήνων βυζαντινολόγων Τηλέμαχος Λουγγής χαρίζει στο αναγνωστικό κοινό άλλη μια εμπνευσμένη και πολύτιμη ιστορική μελέτη.

Η Ιταλία του Μουσολίνι μέσα από τα κτίρια

 

Αναδημοσίευση από την εφημερίδα Η Εποχή

Στην Έκλειψη (1962) του Μικελάντζελο Αντονιόνι, στις πρώτες σκηνές της ταινίας, ένα ζευγάρι, η Βιτόρια και ο Ρικάρντο, αποφασίζουν να χωρίσουν μετά από μια νύχτα μελαγχολικής αγρυπνίας, ενώ από το ανοιχτό παράθυρο του διαμερίσματος προβάλλει απειλητικά, ως υπόμνηση καταστροφής, το τεράστιο μανιτάρι του E.U.R. (Esposizione Universale di Roma), το πιο ψηλό από τα κτίρια σύμβολα της περιοχής. 

Το έκτισε ο Μουσολίνι. Να το γκρεμίσουμε;

 

Πηγή: Protagon.gr

Λόγια ανατριχιαστικά, αλλά και άκρως επικοινωνιακά. Γνώριζε καλά- όπως όλοι οι δικτάτορες- την έννοια του ‘Sic Transit Gloria Mundi’, και γι’ αυτό ανήγαγε σε τέχνη την παντοδυναμία της εικόνας.

Το γελαστό παιδί στα ιταλικά από τον Al Bano (video)

O πόλεμος του Πιέρο - Fabrizio De Andrè

Ο Φαμπρίτσιο Ντε Αντρέ, ήταν ένας από τους πιο γνώστούς και σίγουρα ένας από του σημαντικότερους Ιταλούς τραγουδοποιούς. Στα τραγούδια του αναφερόταν κυρίως στους περιθωριοποιημένους, τους επαναστάτες, σε αυτούς που μάχονται ενάντια σε κάθε μορφή εξουσίας, στους απλούς ανθρώπους και τους άτυχους.

Η μπαλάντα του ήρωα, του Fabrizio De Andrè (μετάφραση στα ελληνικά)

Η μπαλάντα του ήρωα (μετάφραση: Γεώργιος Δ. Μυλωνάς)

28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940, H ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΤΑΛΙΚΟ ΦΑΣΙΣΜΟ Η μοιραία απόφαση του Ντούτσε

Η απόφαση και η εισβολή της Ιταλίας στην Ελλάδα την 28η Οκτωβρίου 1940 έχει χαρακτηριστεί από ιστορικούς ως ένα από τα μεγάλα λάθη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Μερικοί το κατατάσσουν μεταξύ των δέκα σημαντικών για την εξέλιξη και την έκβασή του.

Σενέκας ο Νεότερος

 

                                          

«Satis sunt mihi pauci, satis est unus, satis est nullus».

Seneca

«Μου αρκούν ολίγοι, αρκεί ένας, αρκεί κανένας».

Σενέκας

Ο Λούκιος ή Λεύκιος Ανναίος Σενέκας (Lucius Anneus Seneca, 4 π.Χ. - 65), γνωστός ως Σενέκας ο Νεότερος ή απλώς Σενέκας, Ρωμαίος πολιτικός, ρήτορας, δραματουργός και στωικός φιλόσοφος, ήταν γιος του Σενέκα του Πρεσβύτερου, διδάσκαλος του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Νέρωνα, στωικός φιλόσοφος, τραγωδός και ευνοούμενος της Αυλής. Καταγόταν από την Κόρδοβα της ρωμαϊκής επαρχίας της Ισπανίας.

«Στο νησί...ονειρευόμουν την Ιταλία, στην Ιταλία ονειρευόμουν την Ισπανία, αλλά τώρα θέλω πίσω στην Κρήτη»

 

                 

Η μέρα που η Ιταλία κηρύσσει τον πόλεμο στη Γερμανία

 

Στις 13 Οκτωβρίου 1943, η κυβέρνηση της Ιταλίας κηρύσσει τον πόλεμο στην πρώην εταίρο της στον Άξονα, Γερμανία και συμμετέχει στη μάχη στο πλευρό των Συμμάχων.

"Ο θάνατος θα ’ρθει και θα ’χει τα μάτια σου" του Τσέζαρε Παβέζε

Ο Τσέζαρε Παβέζε (ιταλικά: Cesare Pavese, 9 Σεπτεμβρίου 1908 - 27 Αυγούστου 1950) ήταν Ιταλός ποιητής, μυθιστοριογράφος, κριτικός λογοτεχνίας και μεταφραστής. Συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους συγγραφείς του 20ού αιώνα στη χώρα του.

Βιβλία ιταλικής λογοτεχνίας στα ελληνικά - Letteratura italiana in greco

Στο θέμα αυτό μπορείτε να βρείτε τίτλους της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας από περισσότερο ή λιγότερο διάσημους Ιταλούς συγγραφείς, μεταφρασμένους στα ελληνικά.

Ένας Άνδρας, ο Αλέκος Παναγούλης - Η Ιστορία του Μεγαλύτερου Έλληνα Αγωνιστή

Την Πρωτομαγιά του 1976, ο Αλέκος Παναγούλης σκοτώθηκε σε ένα ύποπτο τροχαίο στην λεωφόρο Βουλιαγμένης. Λίγα χρόνια πριν, είχε κάνει απόπειρα δολοφονίας εναντίον του δικτάτορα Παπαδόπουλου. Αυτή είναι η ιστορία της ζωής του.

Γεώργιος Τραπεζούντιος: από το Χάνδακα στην Ιταλία

 

                    

Ο Γεώργιος Τραπεζούντιος (3 Απριλίου 1395 - 1472) ήταν Έλληνας λόγιος του 15ου αιώνα.

Γεννήθηκε στον Χάνδακα (σημερινό Ηράκλειο) της Κρήτης στις 3 Απριλίου 1395 από γονείς Τραπεζούντιους.

Πλάνητες στίχοι - ΙΤΑΛΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΙΗΤΕΣ

Ο αναγνώστης αυτής της Ανθολογίας θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει με χρονολογική σειρά, από τον 12ο αιώνα μέχρι το τέλος του 20ού αιώνα, την ποιητική γραφή των μειζόνων Ιταλών λογοτεχνών, ενώ ταυτόχρονα θα εμβαθύνει στην αναδίφησή του αυτή, υποβοηθούμενος από τις μεταφράσεις των συγκεκριμένων κειμένων που φιλοτεχνήθηκαν από Έλληνες μουσόληπτους λογίους. 

Κρητικά επώνυμα σε -άκης από την Ενετοκρατία

 

Toυ Ευτύχιου Σ. Καλογεράκη

Στην ιστορική έρευνα τίποτα δεν είναι σταθερό, γιατί νεότερα στοιχεία ανατρέπουν τα παλαιά και δημιουργούν νέα δεδομένα. 

Η εικόνα του Μεγάλου Κάστρου στα χρόνια της Ενετοκρατίας

 

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πως ήταν η πόλης του Ηρακλείου το Μεσαίωνα; Τότε δηλαδή που στην πόλη μας κυριαρχούσε η «ευγενική σκλαβιά των ιπποτών της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας των Βενετών;» Γιατί βέβαια οι Ενετοί μπορεί να μην ήταν Τούρκοι, δεν έπαψαν όμως ούτε ένα λεπτό να είναι κατακτητές και να φέρονται σαν κατακτητές… και μια κατακτημένη πόλη δεν μπορεί παρά να είναι μια μαύρη πόλη!

Οι κήποι της Πινακοθήκης Ουφίτσι αποκτούν ξανά την αίγλη των Μεδίκων

 

Πηγή: Lifo

Το πάρκο, που αποτελεί μέρος του δικτύου Γκαλερί Ουφίτσι, σχεδιάστηκε από την οικογένεια Μέντιτσι από τον 16ο αιώνα και μετά και καθιέρωσε το ιταλικό στυλ κήπων που έγινε πρότυπο για τις ευρωπαϊκές αυλές.

Η σφαγή της μεραρχίας Άκουϊ στη Κεφαλονιά. Η εξόντωση των Ιταλών που αρνήθηκαν να γίνουν αιχμάλωτοι των Γερμανών μετά την πτώση του Μουσολίνι...

 

Ένα από τα μεγαλύτερα εγκλήματα τα οποία διεπράχθησαν από την γερμανική Βέρμαχτ κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου είναι η σφαγή της ιταλικής μεραρχίας Aqui η οποία έδρευε στα Επτάνησα.

Τα μυστικά του Αγίου Ευσταθίου (San Eustachio) : αναζητώντας τον καλύτερο καφέ της Ρώμης

 

Η Ιταλία είναι πασίγνωστη, ανάμεσα σε πολλά άλλα, και για την κουλτούρα του καφέ. Σε ολόκληρη τη χώρα, επιβιώνουν ακόμα καφενεία, καφετέριες και καφεκοπτεία με ιστορία δεκάδων χρόνων, που ανταγωνίζονται μεταξύ τους για τον καλύτερο εσπρέσο ή καπουτσίνο.

Κυριάκος ο Αγκωνίτης (Ciriaco de Pizzicolli, 1391 - 1452)

 

Ο Κυριάκος Αγκωνίτης (Ciriaco di Ancona), ή Κυριάκος Πιτσικόλι (Ciriaco de Pizzicolli, 1391 - 1452), όπως είναι το πραγματικό του όνομα, υπήρξε σημαντικός αρχαιοδίφης της εποχής της Αναγέννησης, Ιταλός έμπορος κι ουμανιστής, ενώ θεωρείται ο πρόδρομος τόσο του περιηγητισμού και της σύγχρονης επιστήμης της αρχαιολογίας.

Οι Greghesche του 16ου αιώνα

 

Οι Greghesche είναι είδος πολυφωνικού κοσμικού μαδριγαλίου, που αναπτύχτηκε στη Βενετία στο δεύτερο μισό του 16ου αι. Η διαφορά του από τα κοινά μαδριγάλια βρίσκεται στη γλώσσα που χρησιμοποιείται προς μελοποίηση, τα Greghesco, δηλαδή τη βενετική διάλεκτο εμπλουτισμένη με ελληνικές λέξεις, η οποία φέρεται ως καθομιλουμένη των stradioti.

Giorgio De Chirico: ο μονομάχος της τέχνης

Ο Τζόρτζο ντε Κίρικο (Giorgio de Chirico) γεννήθηκε τον Ιούλιο του 1888 στον, λίγα μόλις χρόνια απελευθερωμένο, Βόλο. Την γέννηση του στην Ελλάδα την θεωρούσε σημάδι της μοίρας και σε κάθε σχεδόν έργο του γίνεται αναφορά σε αυτήν. Ήταν το πρώτο παιδί του Εβαρίστο και της Τζέμα. Η μητέρα του ήταν πρώην τενόρος της Όπερας. Το 1891 θα γεννηθεί και ο αδελφός του ο Αντρέα Αλμπέρτο, που θα γίνει και αυτός ζωγράφος, συγγραφέας αλλά και μουσικός, χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Αλμπέρτο Σαβίνιο. Οι γονείς του ντε Κίρικο είχαν μακρινή καταγωγή από την Ιταλία, πολλές γενιές πριν. Τα παιδιά όμως διασκέδαζαν με το να λένε ότι οι γονείς τους ήταν Ιταλοί.

Μαθήματα ιταλικών

Πτυχιούχος του τμήματος Ιταλικής Γλώσσας & Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Perugia (Ιταλία) και του Εθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, με πολυετή παραμονή στην Ιταλία και διδακτική εμπειρία, παραδίδει μαθήματα ιταλικών. Προετοιμασία για:

Ουμπέρτο Εκο: Αρχαία Ρώμη (δεύτερος τόμος)

 «Umberto Eco: Αρχαία Ρώμη», σε μετάφραση Ελένης Τουλούπη, Αχιλλέα Καλαμαρά, Καλλιόπης Μπαλάσκα, Γεωργίου Μυλωνά, Βασιλικής Πατίκα, Αλέξανδρου Φίκα.

Η ΕΝΕΤΙΚΗ ΜΟΝΗ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ (SAN SALVATORE), ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ

Ήταν το μοναστήρι των Αυγουστιανών μοναχών του Χάνδακα. Λειτούργησε από το τέλος του 13ου (ή αρχές του 14ου) αιώνα ως το τέλος της Βενετσιάνικης κυριαρχίας στα 1669.

Είχε σχήμα ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου με μεγαλοπρεπείς διαστάσεις 15 μέτρων πλάτους και 40 μέτρων μήκους. Η μονή ήταν μονόκλιτη ξυλόστεγη Γοτθική Βασιλική.

ΠΩΣ ΚΑΤΕΛΑΒΑΝ ΟΙ ΕΝΕΤΟΙ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το έτος 1195 ο αυτοκράτορας της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (Βυζαντινής), Ισαάκιος Β’ Άγγελος, εκθρονίζεται από τον αδελφό του, που στέφεται αυτοκράτορας ως Αλέξιος Γ’. Ο Ισαάκιος τυφλώνεται και φυλακίζεται, μαζί με τον γιό του που λεγόταν κι αυτός Αλέξιος.

Η ΚΑΤΟΧΗ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ

Μέσα από αυτό το βιβλίο γνωστοποιείται ένα τμήμα της ιστορικής παράδοσης της Μάχης της Κρήτης που αφορά στην κατάκτηση του ανατολικού τμήματος της Μεγαλονήσου από τους Ιταλούς κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο τόσο μέσα από το υπάρχον ιστορικό υλικό όσο και μέσα από προφορικές μαρτυρίες που δόθηκαν στον συγγραφέα από οικεία του πρόσωπα.

Η Κρητική Αναγέννηση (il Rinascimento cretese)

Η Κρήτη παρέμεινε υπό την ενετική κυριαρχία από το 1211 έως το 1669, όταν κατακτήθηκε από τους Τούρκους.

Γιατί η Ιταλία γιορτάζει την απελευθέρωσή της από τους Γερμανούς

 

Η Ιταλία γιορτάζει την επέτειο της απελευθέρωσής της από τους Γερμανούς. Η ημέρα είναι γνωστή στα ιταλικά ως Giorno della Liberazione (ημέρα απελευθέρωσης) ή  La Festa della Resistenza (Εορτασμός της Αντίστασης).

Ποίημα: Το νανούρισμα του πολέμου του Trilussa, όπως το μεταφράζει ο Ιωάννης Τσόλκας

 

O Carlo Alberto Camillo Salustri γνωστός ως Trilussa (Ρώμη 1871 – Ρώμη 1950) έγραψε αυτό το ποίημα στη Ρώμη τον Οκτώβριο του 1914, όταν είχε ξεκινήσει ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. Θα μπορούσε να είναι το μανιφέστο των σημερινών πολέμων.

Τζορντάνο Μπρούνo: Ο πρώτος μάρτυρας της επιστήμης

Στις 17 Φεβρουαρίου του 1600, καίγεται στην πυρά ο «αιρετικός» Τζορντάνο Μπρούνo, ένας φιλόσοφος, κοσμολόγος και αποκρυφιστής που αρνείται να αποκηρύξει τη δική του θρησκεία, την επιστήμη και τη φιλοσοφία. Το επικίνδυνο – για την Καθολική Εκκλησία και τον ίδιο- έργο του, συνδυάζει αστρονομικές ιδέες για ένα άπειρο και ομοιογενές σύμπαν, πανθεϊστικά πιστεύω, καθώς και την τέχνη της απομνημόνευσης.

Λουντοβίκο Λιπαρίνι - Ιταλός ζωγράφος και δάσκαλος της ζωγραφικής

 

Ιταλός ζωγράφος και δάσκαλος της ζωγραφικής, που εμπνεύστηκε από τον ξεσηκωμό των Ελλήνων το 1821.

Αινείας, ο μυθικός πρόγονος των Ρωμαίων. Προκάλεσε τον θαυμασμό των αντιπάλων του όταν φεύγοντας από την Τροία αντί για πολύτιμα αντικείμενα διάλεξε να μεταφέρει τον πατέρα του...

 

Αινείας, ο μυθικός πρόγονος των Ρωμαίων. Προκάλεσε τον θαυμασμό των αντιπάλων του όταν φεύγοντας από την Τροία αντί για πολύτιμα αντικείμενα διάλεξε να μεταφέρει τον πατέρα του Ο Αινείας, γιος του Αγχίση και της θεάς Αφροδίτης, αν και  ήταν ο δεύτερος στην ιεραρχία στρατηγός των Τρώων στον Τρωικό Πόλεμο, μετά τον Έκτορα, βρήκε περίοπτη θέση στην ιστορία  ως ιδρυτής του γένους των Ρωμαίων.

Πρίμο Λέβι: Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος

Ημέρα μνήμης για τα θύματα του Ολοκαυτώματος, θυμόμαστε τις απαντήσεις του για το Άουσβιτς λίγο πριν αυτοκτονήσει.

Το 1987 πεθαίνει στο Τορίνο ο Πρίμο Λέβι

 

Ο άνθρωπος που επέζησε από το Άουσβιτς για να καταγράψει τη ναζιστική θηριωδία - Ακούστε το "Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος" σε audiobook 

Η προσευχή του Γενάρη (μετάφραση στα ελληνικά)

Του Γιώργου Μυλωνά

Ο Φαμπρίτσιο Ντε Αντρέ έγραψε και αφιέρωσε αυτό το τραγούδι στον φίλο του Λουίτζι Τένκο ο οποίος αποφάσισε να φύγει πρόωρα από τη ζωή, με μία σφαίρα στον κρόταφο, αμέσως μετά την εμφάνισή του στο φεστιβάλ του Σαν Ρέμο.

Απόστολος Ζένος, Βενετός λιμπρετίστας και ποιητής ελληνο-βενετικής καταγωγής.

 

Ο Απόστολος Ζένος (Βενετία 1668-1750) ήταν Βενετός λιμπρετίστας και ποιητής ελληνοβενετικής καταγωγής.

Ιταλικά μαδριγάλια της Αναγέννησης (Jacob Arcadelt: Il bianco e dolce cigno· ανώνυμος: Passacalli della vita· Philippe Verdelot: Divini occhi sereni· Cipriano de Rore: O sonno)

 

του Ιωάννη Φούλια

Η ιταλική Αναγέννηση ανέδειξε στον τομέα του κοσμικού τραγουδιού ένα μουσικό είδος αντάξιο της μορφής και του περιεχομένου του θρησκευτικού μοτέττου: το πολυφωνικό μαδριγάλι του 16ου αιώνα βασίσθηκε σε κείμενα μεγάλων μορφών των ιταλικών γραμμάτων (Petrarca, Boccaccio, Ariosto, Tasso κ.ά.), ενώ στην εξέλιξή του κατέστη ένα πεδίο γόνιμου συνθετικού πειραματισμού, ιδίως όσον αφορά στην προβληματική της διασυνδέσεως του λόγου με κατάλληλες εκφραστικές μουσικές χειρονομίες.

Ζακ Αρκαντέλτ

 

Ο Ζακ Αρκαντέλτ ή Αρκαντέλ (Jacques Arcadelt, ή Jacob Archadelt, ή Arcadet, ή Arcadente) , Μπολόνια 5 Νοεμβρίου 1504; 1505; 1507; – Παρίσι 14 Οκτωβρίου 1568) ήταν Γαλλοφλαμανδός συνθέτης του 16ου αιώνα, από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της πρώτης γενεάς συνθετών του ιταλικού μαδριγαλίου της Αναγέννησης. 

Φραγκίσκος Λεονταρίτης, ο El Greco της μουσικής

 

Ήταν ο μοναδικός έλληνας συνθέτης και βαρύτονος της Αναγέννησης, ο οποίος αναφέρεται ως Francesco Londarit detto il Greco. Γεννήθηκε το 1518 στο βενετσιάνικο Ηράκλειο (τότε Χάνδακας) και θα μπορούσε κανείς να πει ότι έζησε μία πολυτάραχη ζωή: ιστορίες για φόνους, αφορισμό και κατασκοπεία, αλλά και μεγάλη μουσική δραστηριότητα.