Γιατί ο Γερμανός λέγεται στα ιταλικά "tedesco" ;

Οι κάτοικοι της Ιταλίας ονομάζονται Ιταλοί , οι κάτοικοι της Γαλλίας λέγονται Γάλλοι, οι κάτοικοι της Ισπανίας είναι οι Ισπανοί. Γιατί όμως οι ιταλοί ονομάζουν τους κατοίκους της Γερμανίας “tedeschi” ;

Η αλήθεια είναι πως αν κοιτάξουμε καλά τη λέξη Tedesco θα διαπιστώσουμε ότι μοιάζει αρκετά με τη γερμανική λέξη « Deutsch» και αυτό δεν είναι τυχαίο : στην πραγματικότητα , οι δύο λέξεις έχουν την ίδια ρίζα. Στο Μεσαίωνα, στο έδαφος της Γερμανίας , η οποία δεν υπήρχε ακόμα ως κράτος, μιλούσαν Λατινικά ( τη γλώσσα της εκκλησίας και των λόγιων). Μαζί όμως με τα λατινικά υπήρχε και μια άλλη γλώσσα που μιλούσε ο λαός και ήταν πιο δημοφιλής. Αυτή η γλώσσα ονομάζονταν theodisce (ελληνολατινικής

προέλευσης). Η λέξη αυτή εμφανίζεται για πρώτη φορά σε έγγραφο το έτος 786 μ.Χ., προέρχεται από Γερμανικές διαλέκτους και απλά σημαίνει " του λαού ". Έτσι , αρχικά  η λέξη «theodiscus» (tedesco) σήμαινε απλά « η γλώσσα του λαού», και σε αντίθεση με τη λατινική που ήταν η γλώσσα των σοφών, λόγιων, μοναχών, κλπ. ήταν η γλώσσα όλων εκείνων που ήξεραν απλά να διαβάζουν και να γράφουν . Από τη λέξη theodiscus  προήλθε η λέξη Deutsch , ενώ στην Ιταλία αποδόθηκε ως “Tedesco”. Οι “tedeschi” (γερμανοί στα ιταλικά) ήταν επομένως, απλώς, όλοι εκείνοι που μιλούσαν τη «γλώσσα του λαού» .